Pink slip意思

"Pink slip" 這個短語通常指的是解僱通知或解僱信。這個術語來源於過去，當時解僱通知通常是用粉色紙張列印的，與通常用於雇用通知的白色紙張區分開來。雖然現在很多公司已經不再使用特定的顏色紙張來區分雇用和解僱通知，但"pink slip"這個術語仍然被廣泛用來指代解僱通知。

在某些情況下，"pink slip"也可以用來比喻性地表示某人失去了工作，即使沒有正式的書面通知。例如，一個人可能會說：「他在經濟衰退中收到了粉紅色 slip。」 這意味著他的工作受到了經濟不景氣的影響，即使不一定有一張粉紅色的紙。