Pin the tail是什麼意思

"Pin the tail" 這個短語來自一個流行的兒童遊戲，叫做 "Pin the Tail on the Donkey"（把尾巴別在驢子身上）。這個遊戲的目的是讓玩家蒙上眼睛，轉身幾圈後，試圖將一個畫有驢子尾巴的圓形貼紙貼在一個畫有驢子但沒有尾巴的圖片上。這個遊戲通常在派對上作為一種娛樂活動，用來測試玩家的協調性和方向感。

在非遊戲的語境中，"pin the tail" 這個短語可能被用來比喻性地描述某人試圖將責任或錯誤歸咎於某個特定的對象，有時也用來形容將某物固定在某個位置上的動作。然而，這個短語並不常見，而且它的使用可能會因為文化背景和語境的不同而有所差異。