Pigeon hole意思

"Pigeon hole"這個短語源自英語，它的本意是指用來飼養或存放鴿子的木製或金屬制的格子或小房間。在日常生活中，這個短語被引申為以下幾個意思：

  1. 分類：將事物按照類別或屬性進行劃分，就像是把鴿子放進不同的格子裡一樣。

  2. 限制：指將某人或某事物局限在特定的類別或角色中，不考慮其多樣性和複雜性。

  3. 忽視：忽略某人或某事物的其他方面，只根據其所屬的類別或角色來對待。

  4. 儲存：指將物品存放在特定的位置或空間中，就像是把鴿子放進鴿子籠一樣。

在英語中，"pigeon hole"可以作為動詞使用，例如："Don't pigeon hole me; I have many interests."（不要把我歸類，我有許多興趣。）或者作為名詞，例如："She felt like she was being pigeon holed at work."（她覺得她在工作中被限制了。）