Passion希臘文意思

在希臘文中，"passion" 一詞並不是一個直接對應的概念，因為它是一個英語詞彙，源自拉丁文的 "passio"，意指「受苦」或「遭受」。在基督教神學中，"passion" 特別指的是耶穌基督在受難週期間的苦難和死亡。

如果要找一個希臘文詞彙來表達類似的概念，我們可以考慮 "πάθος" (pathos)。"Pathos" 在希臘文中有多種含義，包括情感、感受、同情、苦難、受難等。在古典希臘文學中，"pathos" 常用來描述某種情感的表達或某個角色的感受。在現代希臘語中，"pathos" 仍然有這些意思，並且還可以指代某種激情或熱情。

然而，值得注意的是，"passion" 一詞在英語中已經有了特定的宗教和文化含義，這並不是一個直接翻譯的問題，因為不同的語言和文化有不同的詞彙來表達特定的概念。在希臘語中，雖然 "πάθος" 可以表達一些相關的情感和苦難，但它並不完全等同於英語中的 "passion"。