One piece是什麼意思

"One Piece" 是日本漫畫家尾田榮一郎創作的漫畫和動畫系列的名稱。這部作品自1997年起在《週刊少年Jump》雜誌上連載，並於1999年改編成動畫系列播出。

"One Piece" 的意思在故事中指的是一個傳說中的寶藏，是由海賊王哥爾·D·羅傑在執行死刑前宣布的，他聲稱這個寶藏包含了財富和權力，足以讓找到它的人成為下一個海賊王。這個寶藏的名字和它的存在激發了無數海賊踏上尋寶的旅程，包括主角蒙其·D·路飛和他的船員。

這個詞彙在英文中直譯為"一個片斷"或"一個部分"，但在故事中指的是一個完整的、極其寶貴的東西，而不是一個部分或片斷。這種命名方式可能是為了創造一種反差，增加神秘感和吸引力。