On9仔粵語什麼意思

"On9仔" 是粵語俚語,意思是形容一個人很傻、很天真、很笨拙,有時也帶有親切的意味,類似於英文的 "dumb"、"naive" 或者 "clueless"。這個詞語源自粵語的數字諧音,"9" 的粵語發音類似於 "狗"(gau),所以 "On9" 就是 "One Dog",有時也被寫成 "One Dog"。這個詞語在年輕人之間比較流行,通常是用來開玩笑或者調侃朋友。