On top of this意思

"On top of this" 這個短語在英語中通常用來表示除了某件事情之外,還有另外一件事情,通常是指額外的、附加的事情。這個短語可以用來強調某件事情的重要性,或者用來指出某件事情的意外性。

例如:

  1. 除了工作壓力大之外,我還要照顧年邁的父母,真是忙得不可開交。 (Besides the stress from work, I also have to take care of my elderly parents, I'm really busy.)

  2. 他不僅學習成績優秀,而且還參加了多個社團活動,真是多才多藝。 (Not only does he excel in his studies, but he also participates in many club activities, he's really talented.)

  3. 我們原計畫去旅行,但突然接到通知,我必須加班,真是計畫趕不上變化。 (We were planning to go on a trip, but I suddenly received a notice that I had to work overtime, really the plan can't keep up with the changes.)

在這個短語中,"on top of this" 通常用來引出額外的信息,這些信息可能是正面的,也可能是負面的,取決於上下文。