On the rocks意思

"On the rocks"這個短語在不同的語境中可以有不同的含義，但最常見的是在餐飲和飲酒文化中。

1. 餐飲中： 在餐廳或酒吧，當顧客點酒時，要求"on the rocks"意味著他們想要這種飲料加冰塊。例如，如果你點了一杯威士忌並說"I'll have it on the rocks"，那麼你將得到一杯加有冰塊的威士忌。

2. 比喻用法： 這個短語也可以用來比喻關係、事業或情況的不穩定或困難。例如，"Their marriage is on the rocks"意味著他們的婚姻出現了問題，可能即將破裂。

3. 其他含義： 在航海中，"on the rocks"指的是船隻撞上岩石，這是一種危險的海上事故。在金融領域，這個短語可以指投資失敗或經濟困難。

請注意，上下文對於理解這個短語的具體含義至關重要。