On the ground意思

"On the ground"這個短語在英語中有很多不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的用法：

1. 描述位置：表示在某物體的下方或地面上。 例如："The book is on the ground."（書在地上。）

2. 描述活動：表示在某地實際進行的活動或操作。 例如："Our team is on the ground in Africa, helping with the relief efforts."（我們的團隊在非洲，正在幫助救援工作。）

3. 軍事用語：指軍事行動的前線或實際作戰區域。 例如："Reports from soldiers on the ground indicate that the enemy is regrouping."（來自前線的士兵報告指出，敵軍正在重新集結。）

4. 航空用語：指飛機在地面上，還未起飛或已經降落。 例如："The plane is on the ground in New York."（飛機已經在紐約降落。）

5. 比喻用法：表示實際、具體或非理論的。 例如："We need to focus on the on-the-ground realities of the situation."（我們需要關注情況的實際現狀。）

6. 政治用語：指政治活動或政策在地方層面的實施。 例如："The new education policy is being implemented on the ground by local schools."（新的教育政策正在由當地學校在地方上實施。）

7. 商業用語：指商業活動或項目在實際環境中的執行。 例如："Our new marketing campaign is being tested on the ground before it's rolled out nationwide."（我們的新行銷活動正在地方上測試，然後再在全國範圍內推出。）

根據上下文的不同，"on the ground"可以有不同的含義，但通常都與實際、具體或現場的活動有關。