On my own behalf的中文意思

"on my own behalf" 的直譯是「以我自己的名義」，或者更口語化一點，可以說成「代表我自己」。這個短語通常用於表明某人是在為自己說話或採取行動，而不是代表或受他人指示。在中文裡，可以翻譯為「以我個人的名義」、「我親自」、「我本人」。

例如：

• I'm here on my own behalf to discuss the terms of the contract. （我以我個人的名義來這裡討論契約條款。）
• She decided to represent herself in court, appearing on her own behalf. （她決定在法庭上代表自己，親自出庭。）

在中文中，可以這樣說：

• 我在這裡以我個人的名義來討論契約條款。
• 她決定在法庭上親自出庭，代表自己。