On cloud nine中文意思

"On cloud nine" 是一個英語習語，直譯為中文是「在雲層九上」，但實際上它的意思是「非常快樂、幸福或滿足的狀態」。這個習語的來源並不明確，但有一種說法是它來源於氣象學中的雲層分類。在早期的氣象學中，雲層被分為十個層次，而「cloud nine」被認為是最高、最蓬鬆、最美麗的雲層，因此用來比喻非常快樂或幸福的狀態。

在中文裡，我們可以用「非常高興」、「幸福無比」、「心滿意足」等辭彙來表達類似的意思。例如，如果你想表達某人非常高興，你可以說：「他今天簽了一個大契約，現在正處在on cloud nine的狀態。」