On call的中文意思

"On call" 這個短語在英語中有多種含義，但通常它指的是一個人在工作上處於待命狀態，隨時準備回響緊急情況或提供服務。這個短語在醫療領域非常常見，醫生、護士或其他醫療人員可能會被安排在特定的時間範圍內「on call」，意味著他們需要準備好處理任何緊急的醫療情況。

在中文中，「on call」可以翻譯為「待命」、「值班」或「隨時準備回響」。例如，一位醫生可能會說：「我今晚是on call，所以不能參加聚會。」 這裡的「on call」就可以翻譯為「值班」。

此外，「on call」還可以用來形容一個人在工作上能夠隨時被聯繫到，比如銷售人員、顧問等。在這種情況下，「on call」可以翻譯為「隨時可聯繫」或「待命提供服務」。