Of的意思和中文對應

"of" 是英文中一個非常常用的介系詞，它的意思和用法很多，可以根據不同的語境翻譯成中文的不同的詞語。以下是一些常見的用法和對應的中文翻譯：

1. 所有格：表示某物的所有者或來源，相當於中文的「的」。

   • The book of John. (約翰的書)

2. 來源或材料：表示某物的來源或材料，相當於中文的「由」、「來自」。

   • A table made of wood. (由木頭製成的桌子)

3. 部分或整體關係：表示整體中的某一部分，相當於中文的「的」。

   • A glass of water. (一杯水)

4. 比較：用於比較兩個對象，相當於中文的「比」。

   • The height of the building is twice the height of the fence. (這棟建築物的高度是籬笆高度的兩倍)

5. 功能或用途：表示某物的功能或用途，相當於中文的「用於」、「作為」。

   • A knife used for cutting. (用於切割的刀子)

6. 時間：表示時間的點或範圍，相當於中文的「在」、「於」、「從」、「到」。

   • The meeting will be held on Monday of next week. (會議將在下週一舉行)

7. 原因或理由：表示某事發生的原因或理由，相當於中文的「因為」。

   • He couldn't come to the party because of the rain. (因為下雨，他沒能來參加派對)

8. 數量或數字：表示數量或數字，相當於中文的「共」、「總共」。

   • There are five books on the shelf. (架上有五本書)

9. 擁有或具有：表示某人擁有某物或具有某種特質，相當於中文的「有」。

   • She has a lot of friends. (她有很多朋友)

10. 關於或涉及：表示某話題或某事物涉及或關於某個對象，相當於中文的「關於」、「涉及」。

    • A movie about love. (一部關於愛情的電影)

這些只是 "of" 一些常見的用法，實際上它的用法還有很多，需要根據具體的語境來確定。