Of的中文意思

"of" 是英語中的一個常用介詞,它有多種中文意思,具體取決於它在句子中的用法。以下是一些常見的意思:

  1. 所屬關係:表示某物屬於某人或某物。例如:a picture of him(他的照片)。

  2. 來源:表示某物的來源或產地。例如:a book of China(一本中國的書)。

  3. 關於:表示關於某人或某物的信息。例如:a report of the meeting(會議的報告)。

  4. 由...組成:表示某物的構成部分。例如:a team of doctors(一個由醫生組成的團隊)。

  5. 對於:表示某人對某物的關係或態度。例如:a love of music(對音樂的熱愛)。

  6. 取自:表示從某處或某物中取出的部分。例如:a glass of water(一杯水)。

  7. 通過:表示通過某種方式或手段。例如:a victory of hard work(通過努力工作獲得的勝利)。

  8. 關於...的:表示關於某主題或某事物的討論。例如:a story of adventure(一個關於冒險的故事)。

  9. 關於數量:表示數量或比例。例如:a dozen of eggs(一打雞蛋)。

  10. 其他:在某些短語和固定搭配中,"of" 可能有特定的意思。例如:"a piece of advice"(一條建議),"a bit of news"(一點訊息)。

在不同的語境中,"of" 的意思可能會有所不同,因此需要根據上下文來確定其確切的中文翻譯。