Nut up意思

"Nut up" 是一個英語習語，它的意思是「振作起來」、「勇敢起來」或「承擔責任」。這個短語通常用來鼓勵某人面對困難或挑戰時表現得更加堅強和果斷。它來源於美國俚語，尤其是軍事和警察用語，後來在更廣泛的英語使用者中流行開來。

這個短語的直譯可能讓人困惑，因為它與「堅果」（nuts）有關，但在這種語境中，「nut」可以指代人的大腦或精神狀態，所以「nut up」就是指集中精神、鼓起勇氣。這個短語有時也用於開玩笑或輕鬆的場合，但它傳達的信息是明確的：無論面對什麼情況，都要展現出決心和勇氣。