Nothing on you中文意思

"Nothing on you" 直譯為中文是「你身上什麼都沒有」，但是這個短語在英語中通常用來表達一種輕鬆、無所謂的態度，可以用來安慰別人或者表示自己不在乎某事。在中文中，我們可以根據上下文翻譯為更符合語境的表達方式。

例如：

1. 如果你想表達「沒關係，我不介意」，可以說：「沒事，我無所謂。」
2. 如果你想表達「你不必擔心，我不會告訴別人的」，可以說：「放心，我會保密的。」
3. 如果你想表達「你做得很好，不用自責」，可以說：「你已經盡力了，不要責怪自己。」

所以，"Nothing on you" 的中文意思要根據具體的語境來確定，而不是簡單地翻譯為「你身上什麼都沒有」。