Noted with thanks意思

"Noted with thanks" 是一句常用的禮貌用語，用於回應對方提供信息、幫助或建議時表示你已經注意到了，並且對對方的付出表示感謝。這句話的意思是「我已經注意到了，並對你的幫助表示感謝」。

這個短語通常用於正式的場合或郵件溝通中，可以用來表達對對方的尊重和感激之情。例如，如果你的上司給你發了一封郵件提供了一些工作上的建議，你可以回復「Noted with thanks, I will take your advice into consideration.」（我已經注意到了，我會考慮你的建議。）這樣的回覆表明你不僅讀了郵件，還對上司的建議表示了感謝。