My heart will go on歌詞意思

"My Heart Will Go On" 是加拿大歌手席琳·狄翁（Celine Dion）演唱的一首歌曲，由詹姆斯·霍納（James Horner）作曲，威爾·詹金斯（Will Jennings）填詞，最初是為電影《鐵達尼號》（Titanic）的主題曲。這首歌在1997年隨著電影的上映而風靡全球，並獲得了當年的奧斯卡最佳原創歌曲獎。

以下是這首歌的部分歌詞翻譯：

Every night in my dreams, I see you, I feel you.
每晚在我的夢中，我看見你，感受到你。
That is how I know you go on.
這就是我知道你繼續的方式。
Far across the distance and spaces between us.
穿越我們之間的距離和空間。
You have come to show you go on.
你已經到來，展示你繼續。

Near, far, wherever you are,
無論你近在咫尺，還是遠在天邊。
I believe that the heart does go on.
我相信心靈會繼續。
Once more, you open the door
再一次，你打開門。
And you're here in my heart, and my heart will go on and on.
你在這裡，在我的心中，我的心會繼續，繼續。

這首歌的歌詞表達了一種深刻的愛情和對逝去戀人的懷念。歌詞中的「My heart will go on」意味著即使身體分離，愛情和記憶也會在心中永存。這首歌成為了愛情和永恆的象徵，至今仍被廣泛傳唱。