My 2 cents意思

"My 2 cents" 是一個英文習語，源自拉丁語 "de minimis non curat lex"，意思是「法律不關心瑣碎的事情」。在英語中，"2 cents" 通常用來表示對某件事物的輕微評價或者是一個不重要的觀點。這個短語是對 "to give one's two cents" 的縮寫，意為「發表自己的意見」。

這個習語起源於美國，因為美國在19世紀末到20世紀初曾使用過兩分錢硬幣（即 "two cents piece" 或 "two cent coin"）。這種硬幣現在已經不再流通，但這個習語保留了下來，用來表示對某件事物的輕微評論或是不太重要的觀點。

使用 "my 2 cents" 時，通常是在提供個人意見或建議，並且意識到這個意見可能不是那麼重要或有影響力。它是一種謙虛的說法，表明說話者認為自己的觀點可能不是那麼有價值，但仍然願意分享。

例如，在討論電影時，一個人可能會說：

"I thought the acting was okay, but the plot was a bit predictable. That's just my 2 cents though."

（我覺得表演還可以，但情節有點可預測。不過這只是我的個人看法。）

這個習語通常用於非正式的對話或寫作中，以一種輕鬆、友好的方式表達自己的觀點。