Much obliged意思

"Much obliged" 是一個英語短語，意思是「非常感謝」或者「非常感激」。這個短語通常用於比較正式或禮貌的場合，用來表達對別人幫助或禮物的深深感激之情。它是一種比較傳統和正式的表達方式，可能會在書信、正式的場合或對話中使用。

這個短語中的「much」表示程度，意味著非常感激；而「obliged」則來自「oblige」，意思是使某人欠人情或感謝，在這裡用來表達感激。

例如，如果你收到了一份貴重的禮物，你可能會說：

"Thank you so much for the gift. I am much obliged for your generosity." （非常感謝你的禮物。我非常感激你的慷慨。）

或者，如果你在旅途中有人幫你指路，你可能會說：

"Thank you for helping me with directions. I am much obliged." （謝謝你幫我指路。我非常感激。）

這種表達方式在現代英語中並不是非常常見，但它仍然是一種恰當且禮貌的方式來表達你的感激之情。