Much ado about nothing意思

"Much Ado About Nothing" 是一句英文諺語，直譯為中文是「很多噪音關於沒有事情」，意指對不重要的事情大驚小怪，小題大做，或者無中生有地製造痲煩。這句話通常用來形容那些對無關緊要的事情過度反應，或者在無意義的事情上浪費精力和時間的行為。

這句諺語的來源可以追溯到莎士比亞的喜劇作品《Much Ado About Nothing》（《無事生非》），這部戲劇首次出版於1600年。在這部劇中，「Much Ado About Nothing」這個標題本身就帶有一定的諷刺意味，暗示了劇中角色在一些微不足道的事情上糾纏不清，從而引發了一系列的誤會和衝突。

在日常對話中，如果你覺得某人或某些人對於某件事反應過度，或者你覺得某件事根本不值得如此關注，你就可以用「Much Ado About Nothing」來形容這種情況。