Monkey on my back的意思

"Monkey on my back"這個短語源自美國俚語，它的意思是指某人有一個難以擺脫的問題或負擔，這個問題或負擔不斷地困擾著他們，就像一隻猴子趴在背上一樣，讓人感到非常不舒服和困擾。這個短語通常用來形容那些長期存在的問題，這些問題可能是因為個人的行為、習慣、上癮或者是其他原因造成的。

例如，一個人可能因為酗酒的問題而說「我有酒癮這個猴子在我背上」，意思是他有一個難以擺脫的酒精依賴問題。同樣，如果一個人因為工作壓力太大而感到非常困擾，他可能會說「工作壓力這個猴子在我背上」，意思是他有一個難以擺脫的工作壓力問題。

總之，「monkey on my back」這個短語用來形容那些長期存在的問題，這些問題不斷地困擾著人們，讓人感到非常不舒服和困擾。