Minds your p's and q's意思

"Mind your P's and Q's" 是一句英語諺語，它的意思是指要注意自己的言行舉止，尤其是在公共場合或者與別人交往時要表現得禮貌、謹慎和專業。這個表達的起源並不完全清楚，但有幾種可能的解釋：

1. 字母 P 和 Q 在英語中通常是發音比較相似的，所以這句話可能是在提醒人們要注意發音，尤其是在說話時要清晰、準確。

2. 在早期的酒吧或啤酒廠中，P 代表 pints（品脫），Q 代表 quarts（夸脫）。這句話可能是在提醒酒吧員工在記錄酒類銷售時要小心，確保記錄的準確性，以免出現帳目錯誤。

3. 在紡織工業中，P 和 Q 可能代表不同的紗線質量等級，所以這句話可能是在提醒工人要關注紗線的質量。

4. 在打字機時代，P 和 Q 兩個鍵的位置比較接近，打字員需要特別注意不要按錯鍵。

無論起源如何，這句話現在通常用來提醒人們要保持禮貌和專業，尤其是在社交場合或者工作中。它鼓勵人們注意細節，避免粗心或無禮的行為。