Meekness意思

"Meekness" 是一個源自聖經的辭彙,通常被定義為謙遜、順從或溫順的態度。在聖經中,特別是新約的《馬太福音》第五章中,耶穌在「山上的寶訓」中提到了「虛心的人」(或譯為「心靈貧窮的人」),他們被稱為天國的子民,並被形容為「溫柔」(meek)。這裡的「溫柔」或「meek」並不是指性格軟弱或被動,而是指一種內在的謙卑和對他人的尊重,願意順服於上帝的旨意,不輕易發怒或報復。

在現代英語中,「meekness」可以指:

  1. 謙遜:不自我誇耀,不自負。
  2. 順從:願意聽從他人的指導或命令。
  3. 溫和:不粗暴,不激烈。
  4. 寬容:能夠容忍和原諒他人的過失。

然而,值得注意的是,「meekness」並不等同於懦弱或無能。一個真正「meek」的人可能是有力量的,但他們選擇不濫用這種力量,而是以一種和平和有愛心的方式行事。在基督教的教義中,這種品質被認為是高尚的,因為它反映了與上帝相符的性格特徵。