Man的中文意思

"man" 這個英文單詞在中文裡有很多不同的意思，取決於它的上下文和使用方式。以下是一些常見的翻譯：

1. 人類，人類整體：在這個意義上，"man" 可以翻譯為 "人類" 或 "人類整體"。例如，"Mankind must strive for peace."（人類必須努力爭取和平。）

2. 男人，男性：當指代一個性別時，"man" 通常翻譯為 "男人" 或 "男性"。例如，"He is a strong man."（他是一個堅強的男人。）

3. 人類個體：在某些情況下，"man" 可以指代人類個體，類似於 "person" 的意思。例如，"Each man must do his part."（每個人都要儘自己的責任。）

4. 人類中的某一部分：在某些特定語境中，"man" 可以用來指代人類中的某一部分，如士兵、工人等。例如，"The brave men fought bravely."（勇敢的士兵們英勇戰鬥。）

5. 人類以外的生物：在神話、傳說或文學作品中，"man" 有時用來指代人類以外的生物，如巨人、神仙等。例如，"The gods and men lived together."（神和人生活在一起。）

6. 人類活動或職業：在某些情況下，"man" 可以用來指代人類的活動或職業，如 "mankind's conquest of space"（人類對太空的征服）。

請注意，"man" 這個詞在現代英語中可能會被視為性別歧視或不敏感，因為它通常只指男性，而不包括女性。在需要包含所有性別時，通常使用 "person" 或 "people"。在中文翻譯中，也要根據上下文選擇合適的翻譯，以避免性別歧視或誤解。