Mamma mia什么意思

"Mamma Mia" 是一個義大利短語，直譯為英文是 "My mother"，但在義大利語中，它通常用來表達驚訝、煩惱、失望或者是不滿的情緒，類似於英文中的 "Oh my" 或者 "Oh no"。這個短語在義大利文化中非常常用，而且已經成為國際上廣泛認知的義大利習語之一。

這個短語在英語中通常是因為它被用作了很多流行文化作品的標題，比如著名的音樂劇和電影《媽媽咪呀！》（Mamma Mia!），這個作品的名字來源於瑞典樂隊ABBA的同名歌曲，這首歌也是劇中的一首重要歌曲。在這部作品中，"Mamma Mia" 表達了劇中角色對於愛情、生活和家庭複雜關係的驚訝和困惑。