Lucky hunch意思

"Lucky hunch" 這個短語直譯就是「幸運的直覺」或「好運的預感」。它通常用來形容一個人在沒有明確證據或邏輯推理的情況下，僅僅憑藉直覺或預感就做出了正確的決定或猜測，而且結果對他們有利。這種情況下，這個人的直覺被認為是一種「幸運」，因為它導致了成功或好的結果。

例如：

• "I had a lucky hunch that the stock would go up, so I bought more shares and made a profit." （我有一種預感股票會上漲，所以我買了更多的股票，結果賺了錢。）

• "She had a lucky hunch about the answer to the final exam question and it turned out to be correct." （她對期末考試的一個問題的答案有預感，結果證明她的預感是正確的。）

這個短語通常帶有一種輕微的神秘或超自然的意味，因為它暗示了一種無法解釋的、純粹基於直覺的正確判斷。