Low key是什麼意思

"Low key" 是一個英語片語，它的意思可以根據不同的語境而有所變化，但通常它用來形容某件事或某個人的行為、風格、氛圍等是低調的、不張揚的、不引人注目的。以下是幾個可能的含義：

1. 不顯眼：指某件事或某個人的存在或行為不引人注目，不引起注意。
2. 不繁複：指某件事或某個人的風格簡單、不複雜。
3. 不緊張：指某件事或某個人的氣氛輕鬆、不緊張。
4. 不重要：指某件事或某個人的重要性較低。

在中文裡，"低調" 這個詞通常可以用來翻譯 "low key"，但具體的含義還是要根據上下文來確定。例如：

• "他的生日派對很 low key，只有幾個親密的朋友參加。"
• "這家餐廳的裝潢很 low key，但食物非常好吃。"
• "他是一個 low key 的人，不喜歡引起注意。"

在這些句子中，"low key" 分別表示不繁複、不緊張和不顯眼的意思。