Listen和hear意思

"Listen" 和 "hear" 這兩個詞在英語中都有聽的意思，但它們的用法和含義略有不同。

1. Listen: "Listen" 通常指的是有意識地集中注意力去聽某個聲音或某人的講話。它強調的是聽的動作，而不是聽的結果。當有人對你說「Listen to me」時，他們是在要求你集中注意力去聽他們要說的話。

例句：

• Please listen to the teacher carefully.
• She told her children to listen to the story.

2. Hear: "Hear" 指的是通過耳朵接收到聲音的過程，無論是有意識地還是無意識地。它強調的是聽的結果，即聲音被聽到了。你可能在無意中聽到某個聲音，或者有意去聽某人的講話。

例句：

• I heard a strange noise last night.
• Did you hear what he said?

總結：

• "Listen" 強調的是主動去聽，即集中注意力去聽。
• "Hear" 強調的是被動地接收聲音，即聲音被聽到了。

在某些情況下，這兩個詞可以互換使用，但通常情況下，如果你想表達「聽」的動作，使用 "listen" 會更合適；如果你想表達「聽到」的結果，使用 "hear" 會更合適。