Line at分眾訊息意思

"line at" 通常不是一個常用的詞組，但如果我們將其拆開來理解，"line" 可以指線上、電話線、產品線或者是一條線。"at" 則是一個介系詞，表示位置或方向。因此，"line at" 的意思可能會根據上下文而有所不同。

如果 "line at" 出現在零售或服務行業的語境中，它可能指的是顧客排隊等候的隊伍，例如：

• "There's a long line at the checkout."（結賬處排了很長的隊。）
• "The line at the ticket counter is moving slowly."（售票處的隊伍移動得很慢。）

在技術或通信領域，"line at" 可能指的是某種通訊線路或渠道，例如：

• "We have a dedicated line at the office for customer support."（我們辦公室有專門的電話線路用於客戶支持。）

在市場營銷或廣告中，"line at" 可能指的是產品線或目標受眾，例如：

• "The company has expanded its product line at the younger demographic."（該公司已經擴展了其產品線，以吸引年輕的消費群體。）

然而，"分眾訊息" 這個詞組在中文裡是一個完整的概念，指的是針對特定目標受眾的定製化信息。在英文中，這可以翻譯為 "targeted messaging" 或 "customized messages for specific audience segments"。

如果要把 "line at" 和 "分眾訊息" 結合起來理解，可能需要一個特定的上下文。例如，"Our new line at cosmetics is designed for the millennial market, providing us with a strong platform for targeted messaging."（我們新的化妝品線專為千禧一代市場設計，為我們提供了強大的分眾訊息平台。）