Level playing field意思

"Level playing field" 是一個英語習語，直譯為中文是「平坦的球場」，但實際上它的意思是比喻在競爭環境中，所有參與者都享有公平的待遇和相同的條件。這個短語通常用來形容一個沒有偏見或優勢劣勢的環境，在這種環境中，每個人或每個團隊都有平等的機會去展示他們的能力和競爭。

這個短語可以用於各種不同的競爭場合，包括商業、體育、政治和法律等領域。例如，一個公司可能要求政府提供一個level playing field，這意味著他們希望政府不要偏袒其他公司，或者不要制定對他們不利的法規。在體育比賽中，裁判和官員的作用就是確保所有參賽者都有一個level playing field。

總的來說，"level playing field" 是一個重要的概念，它強調的是公平和正義，是現代社會中競爭和合作的基本原則之一。