Let the cat outta the bag意思

"Let the cat outta the bag"是一句英語諺語，意思是無意中洩露了秘密或者揭示了真相。這個表達來源於19世紀的一個騙局，當時人們會在市場上用袋子裝著小貓來賣，但實際上袋子裡面裝的是其他動物，比如老鼠。如果有人不小心把袋子打開了，就揭示了裡面的真相，即「let the cat outta the bag」。

現在，這個短語通常用來形容無意中透露了不應該公開的信息，或者是在不合適的時間說了不該說的話。例如，如果你不小心告訴了你的朋友你的生日驚喜計畫，你可以說你「let the cat outta the bag」。