Let it go的中文意思

"Let it go" 是英語中的一個短語，直譯為中文是「讓它去」或者「放開它」。這個短語在不同的語境中可以有不同的含義，但通常它表達的是一种放棄、釋放或者不再追究的態度。

以下是一些可能的翻譯和解釋：

1. 放手：指放棄對某件事或某個人的控制，不再試圖去影響或改變。
2. 放開：比喻意義，指不再執著於某件事，釋放內心的糾結。
3. 不再計較：指對於已經發生的不愉快或不公平的事情，選擇不再追究或耿耿於懷。
4. 隨它去：表示順其自然，不強求結果。

這個短語也被廣泛用於迪士尼電影《冰雪奇緣》（Frozen）的主題曲《Let It Go》中，歌曲中的「Let it go」表達的是女主角艾莎決定接受自己的冰雪魔法，不再隱藏和壓抑自己的力量。

在中文裡，「Let it go」可以根據上下文翻譯為更具體的表達，比如：

• 隨緣吧，別再想了。
• 這件事就讓它過去吧。
• 別計較了，就當沒發生過。
• 放下心中的包袱，讓它隨風而去。

具體翻譯時，需要根據上下文和語境來確定最合適的表達方式。