Leg up意思

"Leg up"這個短語在英語中通常有以下幾種含義：

1. 幫助或支持：在非正式的口語中，"leg up"可以表示提供幫助或支持，尤其是在某人需要額外的幫助才能開始或完成某件事情時。

   例句：John gave me a leg up with my homework. (約翰在我的家庭作業上幫了我一把。)

2. 騎馬時幫助上馬：在騎馬的語境中，"leg up"指的是幫助某人騎上馬背，通常是站在馬的一側，用手托住騎馬人的腿，幫助他們跨上馬鞍。

   例句：Could you give me a leg up? I can't quite reach the saddle. (你能幫我上馬嗎？我夠不到馬鞍。)

3. 不常見的意思：在某些地區或特定語境中，"leg up"可能還有其他的意思，例如在澳大利亞俚語中，它可能指的是偷竊或非法活動。

請注意，"leg up"通常是一個非正式的表達，在正式的書面語或嚴肅的場合中可能不適用。它的使用通常取決於說話者的意圖和上下文。