Land on your feet意思

"Land on your feet" 是一個英語習語，它的字面意思是「腳著地」，但它的引申含義是指在困難或不利的局面中成功地恢復過來，或者在一種不穩定的情況下找到平衡並保持成功。這個短語通常用來形容某人在面對挑戰或逆境時表現出色，能夠保持穩定並最終取得成功。

這個習語可能源自雜技或體操表演，在這些表演中，演員或運動員需要確保在完成一系列動作後平穩著地，以保持表演的連貫性和效果。在日常生活中，如果有人說某人「landed on their feet」，這意味著他們在經歷了一些動盪或變化之後，找到了一個很好的狀態或結果。

例如：

• 儘管公司裁員，他還是在另一家更好的公司找到了工作，他真的腳著地了。
• 她的新業務在疫情期間起步，但她通過迅速轉向線上服務而腳著地。
• 他們搬到了一個新城市，很快就結交了新朋友，感覺就像腳著地一樣。

這個習語通常帶有積極的含義，表明某人在面對挑戰時表現出了靈活性、適應性和能力，最終取得了成功。