Lampshade意思

"Lampshade" 這個辭彙通常指的是覆蓋在燈泡或燈具上的遮蓋物，它的主要功能是保護眼睛免受強光的直射，同時也可以作為裝飾品來增加房間的美觀度。在英語中，"lampshade" 這個單詞既可以用來指代整個遮光罩，也可以用來指代遮光罩的形狀或設計。

除了作為照明設備的組成部分，"lampshade" 這個辭彙還可以用來比喻某些試圖掩蓋或轉移注意力的行為。例如，如果某人試圖通過一個笑話或一個無關的話題來轉移大家對一個尷尬或敏感話題的注意力，就可以說他們是在「throwing a lampshade」或者「putting up a lampshade」。

在口語中，"lampshade" 這個辭彙也可能會有一些非正式或俚語的用法，但通常這些用法都是基於其字面意思或比喻意思的延伸。