Lame pun意思

"Lame pun" 是一個英文短語，其中「lame」通常意為「拙劣的」、「無趣的」或「不成功的」，而「pun」則是指雙關語，即一種語言遊戲，利用詞語的同音異義或多義性來創造幽默效果。所以，「lame pun」就是指一個拙劣的、不有趣的或失敗的笑話，通常是基於雙關語的。

例如：

Why did the bicycle fall over? Because it was two-tired!

這個笑話就是一個lame pun，因為它使用了一個雙關語（two-tired 既可以指腳踏車有兩個輪胎，也可以理解為「two tired」，即「很累」），但效果並不好，因為它並不幽默，反而可能讓人感到尷尬或無趣。