Ky男是什麼意思

"KY" 是日文 "空気が読めない" (Kyokutai ga yomenai) 的縮寫，直譯為中文是 "不會讀空氣"。這句話用來形容一個人不懂察言觀色、不識相，或者說不懂得根據周圍的氣氛和情境來調整自己的言行舉止。在中文裡，類似的表達可能是 "不懂人情世故" 或 "不識時務"。

"KY男" 就是指不懂察言觀色、不識相的男性。這種人可能會在社交場合中做出不合時宜的行為或說出不恰當的話，導致氣氛尷尬或人際關係緊張。這種說法在日本文化中比較常見，但在其他文化中也有類似的概念和表達方式。