Keep your fingers crossed意思

"Keep your fingers crossed" 是一句英語諺語，它的意思是希望好運或祈求某件事情能夠順利進行，通常是在某人面臨挑戰、考試、面試、比賽或其他重要事件之前。這個表達來源於基督教徒在祈禱時將手指交叉放在胸前的習慣，代表了一種祈求好運和保護的姿態。

這個短語的使用方式通常是：

• A: "I have a big presentation at work tomorrow."
• B: "Oh, keep your fingers crossed! I hope it goes well."

在這個例子中，B 建議 A 在明天的演講中保持好運，希望一切順利。

這個短語也可以用來表達對某件事情的期待或希望，即使結果可能不完全取決於運氣：

• A: "I'm waiting to hear back about the job I applied for."
• B: "Keep your fingers crossed! I'm sure you'll get it."

在這個例子中，B 鼓勵 A 在等待工作申請的回覆時保持樂觀，並希望最終能夠得到這份工作。

總之，"Keep your fingers crossed" 是一種表達支持、鼓勵和希望的輕鬆方式，通常用於非正式場合。