Keep up with the joneses意思

"Keep up with the Joneses" 是一個英語習語，意思是努力保持與鄰居、同事或社會上的其他人相同的生活水平、時尚、消費習慣等，不希望被認為不如別人。這個短語來源於20世紀初期的漫畫家羅蘭·G·格雷格（Loran G. Gregg）的作品，他在漫畫中創造了一個名叫「Jones」的家庭，這個家庭成為了普通美國人羨慕和模仿的對象。

這個短語通常用來形容那種盲目追求物質和社會地位的競爭心態，人們可能會為了維持外表上的平等而過度消費或工作，而忽略了真正的需要和幸福。在現代社會，這個短語也被用來形容社交媒體上的一種現象，即人們可能會為了在網路上看起來更成功或更幸福而展示精心策劃的生活片段。