Just only意思

"Just only" 這個短語在中文裡可以翻譯為「僅僅」或者「只是」，通常用來強調數量少或者程度低。在英語中，"just" 通常用來表示時間上的「剛剛」或者強調程度上的「僅僅」，而 "only" 則更加強調數量上的「唯一」或者「僅有的」。

例如：

1. 他剛剛來過。（時間上的「剛剛」） He has just been here.

2. 他只是來過。（強調程度上的「僅僅」） He has just been here.

3. 他僅僅來過一次。（強調數量上的「僅僅」） He has only been here once.

4. 他唯一來過一次。（強調數量上的「唯一」） He has only been here once.

在實際使用中，"just" 和 "only" 可以互換使用，但它們在強調的側重點上有所不同。如果你想要強調時間上的「剛剛」，通常使用 "just"；如果你想要強調數量上的「唯一」或者「僅有的」，通常使用 "only"。