Just my luck意思

"Just my luck" 是一句英語習語，意思是「真倒霉，真不走運」，通常用來表達對某件事情感到失望或沮喪，因為事情的結果不如預期，或者發生了不希望發生的事情。這句話通常帶有一種自嘲或無奈的語氣，表明說話者認為自己的運氣不好。

舉個例子： I've been waiting for this concert for months, and just my luck, I get sick the day of the show. （我為了這場音樂會等了好幾個月，結果真倒霉，演出當天我生病了。）

在這個例子中，說話者用 "just my luck" 來表達對生病錯過音樂會的不幸感到沮喪。