It figures意思

"It figures" 這個短語在英語中通常用來表達對某種情況的預期或預料，意味著某件事情的發生並不令人驚訝，因為它符合預期或邏輯。這個短語的使用通常帶有一種諷刺、失望或無所謂的語氣。

例如：

1. 如果你的朋友總是遲到，你可能會在他們又一次遲到後說："It figures."
2. 如果一個經常撒謊的人又被發現說了謊，你可能會說："It figures. He never tells the truth."
3. 如果一個球隊總是輸球，當它又一次輸掉比賽時，球迷可能會說："It figures. They never win."

這個短語也可以用來表示對某件事情的發生感到理所當然，因為它符合通常的模式或規律。

例如：

1. "It figures that the boss would take all the credit."
2. "It figures that the traffic would be bad during rush hour."

在某些情況下，"It figures" 也可以用來表示對某件事情的接受或認可，意味著雖然你不一定高興，但你並不感到意外或難以接受。

例如：

1. "I knew I would have to pay for the damages. It figures."
2. "I wasn't surprised when they said I couldn't return the item. It figures."

總的來說，"It figures" 是一個非常口語化的表達，它的意思取決於說話者的語氣和上下文。