It doesn't add up意思

"It doesn't add up" 這個短語在英語中通常用來表達某個情況或故事似乎不連貫、不合理，或者有矛盾之處，讓人感覺有些事情不對勁或者被遺漏了。這個短語通常用來描述一種邏輯上的不匹配或者數字上的不平衡。

例如：

1. 如果你的銀行對帳單上的存款金額和你自己計算的金額不符，你可能會說："這些數字不對，它們不add up."
2. 如果你懷疑某人告訴你的事情是假的，你可能會說："這個故事聽起來不太對勁，有些地方肯定不add up."
3. 如果你發現一個商業交易的條件似乎對某一方過於有利，而另一方卻沒有任何明顯的好處，你可能會說："這些條款不平衡，它們不add up."

這個短語的起源來自於數學中的加法運算，"add up" 直譯就是把數字加起來求和。如果求和的結果不正確，那麼就可以說這些數字沒有"add up"。隨著時間的推移，這個短語被引申用來形容任何需要邏輯或合理性的事情。