Indian gift中文意思

"Indian gift"直譯為中文是「印度禮物」。然而，這個短語在英語中有一個特定的含義，它指的是一種禮物，通常是指那種一旦被接受，就不能被退回的禮物。這個表達源自美國早期的殖民歷史，當時印第安人會給予殖民者禮物，但這種禮物的接受意味著雙方之間建立了某種形式的協定或關係，而禮物一旦接受，就不能被退還。

這個短語在中文中並沒有一個完全對應的成語或俗語，但如果你想要表達同樣的意思，你可以直接解釋這個短語的含義，或者使用更通用的說法，比如「一旦接受的禮物」或者「不能退還的禮物」。