In the nick of time意思

"In the nick of time"是一個英語習語，意思是「在最後一刻，及時地」。這個表達通常用來形容某人在時間非常緊迫的情況下，及時出現或採取行動，從而避免了不好的結果發生。這裡的"nick"通常被認為來源於古老的英語單詞"nicked"，意為「切痕，刻痕」，後來引申為「關鍵時刻，緊要關頭」。

這個習語的使用可以追溯到19世紀，它最初可能來源於航海術語，指的是船隻在遇到危險時，及時地發現了一個安全的港口或避風港。隨著時間的推移，這個習語逐漸被廣泛套用於各種場合，包括文學、日常對話和新聞報導等。

例如： "The firefighters arrived in the nick of time to save the house from burning down." （消防員及時趕到，拯救了那棟房子免於被燒毀。）

"She finished the report in the nick of time before the deadline." （她在截止日期前及時完成了報告。）

這個習語通常用來強調情況的緊迫性和行動的及時性，給人一種緊張而又幸運的感覺。