I'll fly away歌詞意思

"I'll Fly Away" 是一首基督教福音歌曲，由Albert E. Brumley在1932年創作。這首歌表達了對天堂的渴望，以及對信徒來說，死亡不是終點，而是通往永恆生命的門票。以下是其歌詞的中文翻譯：

(第一節) Some glad morning when this life is o'er, 當這一生結束的某個早晨， I'll fly away; 我將飛往天際； To a home on God's celestial shore, 前往上帝天上的家園， I'll fly away. 我將飛往天際。

(副歌) I'll fly away, O glory, I'll fly away; 我將飛往天際，噢榮耀，我將飛往天際； When I die, Hallelujah, by and by, I'll fly away. 當我死去，哈利路亞，不久後，我將飛往天際。

(第二節) Just a closer walk with Thee, 與禰更親密的同行， I'll fly away; 我將飛往天際； Makes me whole, spirit, soul and body too, 讓我完整，靈魂、心靈和身體， I'll fly away. 我將飛往天際。

(副歌) I'll fly away, O glory, I'll fly away; 我將飛往天際，噢榮耀，我將飛往天際； When I die, Hallelujah, by and by, I'll fly away. 當我死去，哈利路亞，不久後，我將飛往天際。

(第三節) This old tabernacle must soon be laid aside, 這個舊的帳篷必須很快被拋棄， I'll fly away; 我將飛往天際； Dust to dust, but the spirit never dies, 塵歸塵，但靈魂永不消逝， I'll fly away. 我將飛往天際。

(副歌) I'll fly away, O glory, I'll fly away; 我將飛往天際，噢榮耀，我將飛往天際； When I die, Hallelujah, by and by, I'll fly away. 當我死去，哈利路亞，不久後，我將飛往天際。

這首歌在美國南方和福音音樂傳統中非常流行，經常在基督教葬禮和追悼會上演唱，作為對逝去者的慰藉，以及對留下的人們的希望之歌。