Hot mess意思

"Hot mess"是一個英語俚語，它的意思是指一個人、一個情況或是一個地方非常混亂、不整潔或者是一團糟的狀態。這個短語通常用來形容那些看起來沒有經過妥善管理或者組織的事物。它也可以用來形容某人的外表或行為非常混亂，比如穿著不合適、髮型凌亂或者舉止不端莊。

這個短語的「hot」在這裡並不是指溫度高，而是用來強調這種混亂狀態的嚴重性，就像是說某件事或某個人「熱辣辣地混亂」。

例如，如果你看到一個朋友的房間亂七八糟，你可以說：「Wow, your room is a real hot mess!」 意思就是指他的房間非常混亂。

這個短語在口語中很常見，通常帶有一定的幽默感或輕鬆的語氣。