Holy cow是什麼意思

"Holy cow" 是一句英語的口語表達，它通常用來表示驚訝、驚奇、興奮或者有時是憤怒的情緒。這個詞語起源於美國，並不是一個正式的宗教用語，而是人們在日常交談中使用的一個慣用語。

這個詞語的來源並不確定，但有幾種可能的解釋：

1. 宗教聯想："Holy cow" 中的 "holy" 與宗教中的神聖概念相關，而 "cow" 在印度教中被視為神聖的動物。這種說法可能源於人們對神聖事物的驚奇或敬畏。

2. 棒球起源：有觀點認為這個詞語最早出現在棒球比賽的解說中，用來表示對比賽中驚人事件的驚訝。據說，這可能是從前棒球解說員哈里·卡拉翰（Harry Caray）或雷·哈里森（Ray Harroun）那裡開始流行的。

3. 無意識的短語組合：有些人認為這可能只是人們在驚訝時無意識地組合在一起的兩個詞語，沒有特定的含義，只是因為它們聽起來順口。

無論其來源如何，"holy cow" 現在是一個常見的口語表達，可以用來代替更強烈的 swear words（咒罵詞），尤其是在非正式場合或想要表達驚訝而又不想使用不禮貌詞語的時候。