Hold住先意思

"hold住先" 是粵語口語中的一個短語，直譯為國語是「先hold住」。這裡的「hold」是英語動詞「hold」的中文音譯，意思是握住、保持、維持。在粵語中，這個短語通常用來表達一種暫時性的堅持或控制，意味著在某種情況下，先保持現狀，不要急著行動，等待更好的時機或者更多的信息再做決定。

這個短語可以用於各種情境，例如：

1. 朋友之間討論去哪裡吃飯，如果有人提議說：「不如我們去那家新開的餐廳吧。」另一個人可能會說：「hold住先，我聽說那家餐廳味道一般，服務也不太好。」

2. 在工作場合，如果上司提出一個新項目，你可能會說：「hold住先，我們需要先評估一下這個項目的可行性。」

3. 如果你正在開車，遇到一個不確定的路口，你可能會對自己說：「hold住先，看看有沒有交通標誌或者跟著前面的車走。」

總之，"hold住先" 是一種建議或者決定，表示在採取進一步行動之前，先保持當前的狀態。